1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[música]

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
Mãe, não, por favor!

5
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[cliques de arma]

6
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[música]

7
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus e Blair
Hunter foi avistado pela primeira vez

8
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Deep Creek Lake em Oakland, Maryland, em julho de 2024.

9
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
A partir de agora, em novembro de 2025,

10
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
eles foram oficialmente
declaradas ameaças existenciais globais.

11
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Eu... eu não entendo. Eu os conhecia.

12
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Durante um ano, eles mantiveram-se isolados.,

13
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
e agora eles começaram a matar pessoas?

14
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Algumas notícias de última hora esta noite

15
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
fora de Washington.

16
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
O Presidente declarou
emergência nacional após o

17
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
destruição de outra grande cidade.

18
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus e Blair Hunter têm
comprovadamente imune a todo armamento convencional,

19
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
incluindo força de hidrogênio e
métodos remotos de controle da mente.

20
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Quero dizer, ela estava apenas voando
em torno de edifícios com laser!

21
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
Não havia nada que alguém pudesse ter feito!

22
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
Não acredito que demorou tanto
as pessoas percebessem que eram más notícias.

23
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Esta é Samantha Ryan.

24
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
A CTF já foi dissolvida.

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
O poder que eles têm, é...
é uma loucura! Eles precisam parar!

26
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Ouvi dizer que foi Danny Malloy e o
Força-Tarefa Secreta que a deixou irritada.

27
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Devido a muitos vê-los como divinos,

28
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
um grupo de seguidores semelhante a um culto se formou,

29
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
enquanto outros aderiram por temer pelas suas vidas.

30
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Este é Sean Albright. Olha, Blair nem é um cara mau.

31
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Ele visitou em janeiro.

32
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Acabamos de conversar.

33
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Um grupo que se autodenomina The
Spanners, assumiram a responsabilidade por

34
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
a execução de mais sete supostos membros do culto.

35
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Evento: Anjo Caído agora
qualifica como um evento terminal.

36
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Uma condição sob a qual a sobrevivência do
população humana não pode mais ser garantida.

37
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Então de acordo com o
principais líderes globais e eu,

38
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
com efeito imediato, os governos globais
cessará as operações estratégicas e

39
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
transição para o apoio civil e
fase final de coordenação humanitária.

40
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Aconselhamos aproveitar esse tempo para estar com seus entes queridos,

41
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
manter a dignidade, buscar a paz, ajudar os outros.

42
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Que possamos enfrentar este momento com coragem,

43
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
e que Deus ajude a todos nós.

44
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[tossindo]

45
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Eu voltarei.

46
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[transmissão começa]

47
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Se alguém aí estiver ouvindo isso,

48
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
As chaves inglesas caíram.

49
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Repito, a Resistência Spanner caiu.

50
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, ela...

51
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
ela veio.

52
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[suspiro pesado]

53
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Eu percebo agora que todo esse tempo,

54
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
nunca sobreviveríamos.

55
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Ela estava apenas nos deixando viver.

56
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
Não sei o que estávamos pensando.

57
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Este é um ser que não está contido
por quaisquer leis físicas básicas,

58
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
e antes de vir aqui,
destruiu seu próprio universo e

59
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
todos na palma da sua mão.

60
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Então, apesar da esperança que já tivemos,

61
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Acho que é hora de concluir isso
simplesmente não há mais nada que possamos fazer.

62
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
E se você olhar para cima e ver Lauren
Validus e até mesmo Blair Hunter...

63
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
não corra. Não vai ajudar.

64
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Acabou,

65
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
e adeus.

66
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[transmissão termina]

67
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[tossindo do outro quarto]

68
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Eu os encontrei.

69
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
Quem?

70
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
Lauren e Blair?

71
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
As Inovações.

72
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
As inovações?

73
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
Por que?

74
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, seu corpo está degradado
muito mais cedo do que pensávamos.

75
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
E eu sei

76
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
obviamente você disse que há
sem cura, mas eu apenas pensei que

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
se alguém souber como te ajudar,
foram aqueles que fizeram isso com você.

78
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Então vou pagar ao Frost um
visitar, e vou ver se há

79
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
qualquer coisa que ele possa fazer.

80
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
O que? O que está errado?

81
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
É só...

82
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
Na verdade, fiz as pazes com tudo isso.

83
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
Você sabe?

84
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
A última vez que falei com Frost, hum,

85
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
ele disse que não havia nada que ele pudesse fazer.

86
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
E quem sabe se isso ainda é verdade, mas é só...

87
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
é como com Connor.

88
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Você sabe, eu finalmente cheguei
termos tudo isso e então um

89
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
versão superpoderosa de si mesmo
de um universo alternativo aparece.

90
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Eu entendo.

91
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
Não sei, só pensei que já se passaram alguns anos,

92
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
talvez eles tenham encontrado algo.

93
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Mas se você não quer que eu vá, tudo bem.

94
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
Eu não vou. Mas eu...

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
mas acho que pelo menos vale a pena tentar.

96
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
Posso pensar sobre isso?

97
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Sim, claro.

98
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[música]

99
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Vamos fazer isso.

100
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
O que mudou sua mente?

101
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Acho que vale a pena tentar.

102
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Tanta coisa para não matar ninguém.

103
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Ah, anime-se.

104
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Estou brincando.

105
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Você pode fazer o que quiser.

106
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Desculpe.

107
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Estou apenas cansado.

108
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Você sabe, eu realmente gostei do que fizemos aqui.

109
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Acho que talvez seja hora de finalmente seguirmos em frente.

110
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
Realmente?

111
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Hum. Dito isto, porém,

112
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Preciso garantir que este planeta não consiga recuperar as asas.

113
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Então eu preciso de alguém para ficar e
observe depois para ter certeza de que

114
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
não acontece assim que partimos.

115
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Quero dizer, hum,

116
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Eu posso ficar se, se...

117
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
se você quiser.

118
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Veremos.

119
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Eu preciso de um líder.

120
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Bem, eu vou...

121
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Farei o que você precisar que eu faça.

122
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Enquanto isso, acho que você deveria patrulhar.

123
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
A propósito, como está indo isso?

124
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
Você não reportou para
me qualquer boa notícia que tenha sido...

125
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
interessante.

126
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
Hum?

127
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Hum...

128
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Tem... tem sido bom, só...

129
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
quieto, só isso.

130
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Hum.

131
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Hum.

132
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Juro.

133
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Ok, bem, vá em frente então.

134
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
Ir! Xô!

135
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[cliques de arma]

136
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
Saindo?

137
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Sim.

138
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Tome cuidado.

139
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Sempre.

140
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
Não se preocupe.

141
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
A menos que eu encontre um deles,
Eu não deveria ter nenhum problema.

142
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

143
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Há uma razão pela qual eles não te mataram antes,

144
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
e ainda não o fiz.

145
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
Eu não me preocuparia com eles.

146
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Bem, não foi por bondade
de seus corações, isso é certo.

147
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Você sabe, há dois anos, quando

148
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
eles chegaram primeiro,

149
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
vendo o rosto dele...

150
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
isso teria destruído qualquer um,

151
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
mas não você.

152
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Você lidou com isso tão bem.

153
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Quero que saiba que estou orgulhoso de você.

154
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[trovão distante]

155
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Posso dizer o mesmo para você.

156
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Isso me atingiu forte no começo, com certeza.

157
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Mas eu continuo dizendo isso a mim mesmo,

158
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
no final do dia,

159
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
ele é apenas uma variante.

160
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
Tem certeza que vai ficar bem aqui?

161
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Claro.

162
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[trovão distante]

163
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Bem,

164
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Estarei de volta em alguns dias.

165
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Ei.

166
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Obrigado.

167
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
Não coma toda a comida.

168
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[risos]

169
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[chuva]

170
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Honestamente,

171
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
tem sido mais seguro com você voando por aí.

172
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Espere, tem?

173
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Hum.

174
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Você está assustando todo mundo.

175
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

176
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Os catadores têm muito medo de sair.

177
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Que bom que pelo menos sou bom para alguma coisa.

178
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Pare com isso.

179
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[risos]

180
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Você sabe,

181
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Eu acho que é uma coisa boa.

182
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
Você fica,

183
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
e ela possivelmente indo embora.

184
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
Não vai importar se

185
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Eu fico ou não.

186
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Ela simplesmente vai passar para outro universo, e é...

187
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
não vou parar por aí.

188
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Hum.

189
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Eu não quero mais fazer isso,

190
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. eu...

191
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Eu realmente não.

192
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
Você já tentou

193
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
enfrentando ela?

194
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Má ideia.

195
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Bem, talvez seja exatamente isso

196
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
ela quer que você pense.

197
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Olha, você...

198
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Você sabe o que somos.

199
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
O que... o que ela é.

200
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Lembre-se de que Atalia me disse isso

201
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Eu lentamente cresceria no que poderia fazer.

202
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
E...

203
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
mesmo assim, só posso esperar que algum dia me torne

204
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
uma fração do que Lauren é atualmente, então...

205
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
... sim.

206
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Má ideia.

207
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blaire,

208
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
há alguns meses,

209
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
quando aqueles homens estavam tentando me machucar,

210
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
ela estava voando acima,

211
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
ela poderia ter -

212
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
ela poderia ter continuado.

213
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Mas ela não o fez.

214
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Ela parou.

215
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
E graças a Deus,

216
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
porque

217
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
quem sabe o que teria acontecido comigo se ela não tivesse feito isso.

218
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
E então você,

219
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
você veio e me levou para casa.

220
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Olha, eu sei que você me disse quem

221
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
ela é e o que ela fez,

222
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
mas o fato de ela ter me salvado...

223
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Bem, isso mostra que -

224
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
isso significa que talvez haja um

225
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
chance de você passar
para ela, para você mudá-la.

226
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
Talvez?

227
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Eu gostaria que fosse esse o caso.

228
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Mas não é.

229
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Ela é uma causa perdida, e

230
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
para ser franco...

231
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...Eu também estou.

232
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
Não sei se este é o meu lugar,

233
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
mas pelo que você me contou,

234
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
ela é vulnerável,

235
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
e você também.

236
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Então, não desista dela,

237
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Assim como

238
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
Não pretendo desistir de você.

239
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Obrigado.

240
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
Realmente.

241
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Você aposta.

242
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Olha amigo, você está no nosso tempo.

243
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Você disse que queria falar conosco, então aqui estamos.

244
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Certo.

245
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
Então, hum... o que exatamente vocês dois são?

246
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Eu gostaria que soubéssemos.

247
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Embora eu ache meio engraçado isso
encontramos várias versões dele,

248
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
mas nada de mim.

249
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Ok...

250
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
e sabemos que os universos são infinitos em tamanho.

251
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
É verdade que você realmente destruiu o seu próprio,

252
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
então você foi até o nosso?

253
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Hum.

254
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
E alguns outros por acidente.

255
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Este teve sorte de não ter sido atingido.

256
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[tiros]

257
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[tosse]

258
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[sons de "Evento: Anjo Caído"]

259
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Vamos.

260
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Você vai adorar isso.

261
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Então, estive pensando.

262
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
Lembre-se que você disse que iria

263
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
ficar e cuidar do planeta para mim?

264
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Bem, imaginei que isso seria
ser uma oportunidade perfeita para ver se

265
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
você ainda está pronto para isso.

266
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Eu quero que você a mate.

267
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Agora mesmo.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Vamos.

269
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Mate-a.

270
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
OK.

271
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Se você não quer fazer isso,

272
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
então eu irei.

273
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blaire.

274
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

275
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Está tudo bem.

276
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Tudo bem.

277
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Você tem que.

278
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
Não posso.

279
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
Eu não posso...

280
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
Eu não posso.

281
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Você tem que.
Não...

282
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Eu te amo.

283
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
Eu te amo...

284
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Eu também te amo.

285
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Eu também te amo -

286
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

287
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

288
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

289
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[chuva]

290
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[uau]

291
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Olá.

292
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
Podemos falar?

293
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Por favor, ela...

294
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
ela não sabe que estou aqui.

295
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Eu prometo.

296
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
Você está bem?

297
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
Quem é ele?

298
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Esse é Connor.

299
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Tínhamos mais ou menos a sua idade naquelas fotos.

300
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
Ele ainda está por aí?

301
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
A coisa toda meio que caiu

302
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
antes de você aparecer.

303
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Oh.

304
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Desculpe.

305
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Tudo bem.

306
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Obrigado.

307
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Claro.

308
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
Então, como vai?

309
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
Não tenho mais para onde ir.

310
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
Você está bem?

311
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
Ela machucou você?

312
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Sempre.

313
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Você é o mais próximo dela.

314
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Se há alguém que saiba
qualquer fraqueza, seria você.

315
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
O que podemos fazer?

316
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Você pensaria.

317
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
Vocês dois

318
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
realmente não tenho ideia do que você é, não é?

319
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Ela não...

320
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...mas eu faço.

321
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
Realmente?

322
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren é...

323
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
ela é de uma raça de seres chamados Soberanos.

324
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
eu...

325
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
mais ou menos.

326
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Quando eu tinha 15 anos, saí com minha amiga Chloe

327
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
quando de repente meu
a visão simplesmente ficou branca e

328
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
quando acordei, eu estava neste lugar e ninguém

329
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
estava por perto, mas era... era quente e pacífico.

330
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
Em poucos instantes, eu...

331
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
queria ficar lá para sempre.

332
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
E finalmente sentei-me,

333
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
e depois para o lado, ao meu lado

334
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
essa garota era linda
cabelo dourado em um vestido branco.

335
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
E

336
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
Eu estava com medo,

337
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
mas ela me disse, "à vontade", e

338
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
me disse que o nome dela era Atalia,
O Mensageiro da Soberania.

339
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Ela me explicou onde eu estava, quem eles eram e,

340
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
e disse que os soberanos
queria começar a ajudar as pessoas,

341
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
você sabe, as pessoas dos planos inferiores

342
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
começando pela Terra. Bem, minha Terra.

343
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Então foi isso que eles tentaram fazer.

344
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
Há 26 anos, enviaram uma criança para um
útero de uma mulher com um dos seus.

345
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
Uma garota.

346
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
Eles a chamavam de Aeterna,

347
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Filha da Soberania.

348
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

349
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Sim.

350
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Eles esperavam que ela pudesse crescer
um tanto humano sem sentimento

351
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
desconectado deles, e é por isso
ela nasceu sem onisciência e que

352
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
foi também o motivo pelo qual seus poderes surgiram mais tarde.

353
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Tanta coisa boa que isso fez.

354
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Então,

355
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
onde você entra?

356
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Eu já sabia quem era Lauren porque ela...

357
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
ela apareceu no noticiário algumas vezes enquanto eu crescia.

358
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
Mas

359
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Atalia disse que precisava de alguém.

360
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
E

361
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
ela disse isso porque eu estava
"gentil e inocente" no coração que

362
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Eu poderia ajudar a curá-la e
colocá-la de volta no caminho certo,

363
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
seja um companheiro para ela.

364
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Ela disse que eles iriam nos dar tempo e eu acho
eles ainda são porque ela disse que se não funcionasse,

365
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
eles a apagariam

366
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
e

367
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
potencialmente até eu da existência.

368
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
E eu vou ser honesto,

369
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
Acho que nenhum de nós se importaria se isso acontecesse.

370
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
E...

371
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
e você não contou nada disso a ela?

372
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
Por que?

373
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
Não sei.

374
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Talvez seja porque estou com medo do que ela fará
se ela descobrir do que realmente é capaz.

375
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Eu simplesmente não posso mais fazer isso.

376
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Sempre triste.

377
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
À vontade.

378
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
Sua presença,

379
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Eu já senti isso antes.

380
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
Quem é você?

381
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

382
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Você fez isso.

383
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Você é a pessoa mais poderosa do mundo.

384
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Você conseguiu tudo o que tinha
sempre quis, mas ainda assim você é...

385
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
você ainda está muito infeliz, embora
as pessoas estremecem com a simples menção do seu nome.

386
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Você e sua mãe -

387
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Assista.

388
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Eu teria muito cuidado com o que você diria a seguir.

389
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Tudo o que ela já disse para você nunca foi verdade.

390
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Sinto muito por tudo que você passou,

391
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
mas você deixou as palavras dela consumirem você,

392
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
e esse vazio que você tenta preencher?

393
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Só continuará a crescer mais profundamente.

394
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Isso não é muito cuidadoso.

395
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Agora vou perguntar de novo,

396
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
por que você está aqui?

397
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Para avisar você.

398
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Embora seja verdade que
absolutamente nada pode te machucar;

399
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
seu corpo se tornou completamente invulnerável.

400
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
No entanto, sua fraqueza
não está ao seu alcance,

401
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
mas dentro do seu coração.

402
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Mas isso é uma coisa boa.

403
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Isso significa que você pode mudar.

404
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Isso significa que você pode fazer a coisa certa e
encontre a alegria que você procura tão desesperadamente.

405
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Mas esta é sua última chance.

406
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Se você continuar a endurecer seu coração...

407
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
não podemos ajudá-lo.

408
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
Não tenho ideia do que você está falando.

409
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Agora vou perguntar novamente.

410
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
Quem -

411
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Acabei de ver Adrienne.

412
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Ela, ah...

413
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
realmente quer tentar colocar
o mundo de volta, hein?

414
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Sim.

415
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
É um dos objetivos dela.

416
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Ela realmente não pode fazer isso com seu amigo por perto.

417
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Certo.

418
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
Por que você estava com ela?

419
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Eu meio que precisava disso.

420
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Mas eu estava realmente procurando por você.

421
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
Por que?

422
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren me enviou.

423
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Eles são, hum...

424
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
eles se foram, você sabe.

425
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
Quem?

426
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Aqueles que você procura.

427
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Você está mentindo.

428
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
Ano passado.

429
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost não conseguiu entender isso
este mundo não era mais dele, então

430
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
Lauren... realmente não gostou disso.

431
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Estou surpreso que você nunca ouviu falar.

432
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Desculpe.

433
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Mas ainda não acabou.

434
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
O que você quer dizer?

435
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren e eu iremos embora em breve,

436
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
e ela quer um líder,

437
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
alguém que possa manter isso
planeta de joelhos por nós - por ela.

438
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Ela concluiu que você e Adrienne
são os melhores líderes que ela conhece.

439
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Ela me mandou dizer que se você a ajudar,

440
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
tornem-se os líderes que ela precisa,

441
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
então ela vai curá-la.

442
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
Ela pode fazer isso?

443
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
E muito mais.

444
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Ela disse que você poderia pensar sobre isso.

445
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Você tem até de manhã, então nos encontre na agência.

446
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Acho que não é como se você tivesse outra opção, né?

447
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
E se recusarmos?

448
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
Você ainda precisa perguntar?

449
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
Quer uma carona de volta?

450
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Estou bem.

451
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Obrigado.

452
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Apenas...

453
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
diga a ela que sim.

454
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Por favor.

455
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Para o seu bem.

456
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
Eu queria fazer isso.

457
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
Como vai você?

458
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
Você está bem?

459
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Eu tenho novidades.

460
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Uau.

461
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
A decisão é sua.

462
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Mas seria um acordo com o diabo.

463
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Sim, não estou fazendo isso.

464
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
Tem certeza?

465
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 por cento.

466
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
Não estou me inscrevendo para machucar outras pessoas
pessoas para me salvar.

467
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
OK.

468
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[suspirar]

469
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Sinto muito, Adriane.

470
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
Não fique.

471
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Obrigado por tentar.

472
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Então, e agora?

473
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
De manhã, ela nos encontrará...

474
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
e será isso.

475
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
Eu irei.

476
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
O que?

477
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
Eu irei.

478
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

479
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Serei eu quem contará a ela.

480
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
Não. Não!

481
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
Adriane
Absolutamente não!

482
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
A decisão é minha e eu serei o
alguém para contar a ela. Você fica aqui.

483
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
E eu não sei, vou explicar uma coisa, mas vou
apenas diga a ela que a decisão é minha, que você não pode fazer isso.

484
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
A decisão é minha, não sua,
então serei eu quem contará a ela.

485
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
Você não é forte o suficiente.

486
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair nem é forte o suficiente.

487
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Você está apenas pedindo um desejo de morte ao fazer isso.

488
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Se andássemos até lá,

489
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
nós dois estaríamos em

490
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
uma armadilha mortal.

491
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
E não vou ver você morrer, Adrienne.

492
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
Eu não vou fazer com que você seja morto. Eu não estou.

493
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
Eu vou morrer de qualquer maneira, só, só, não!

494
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Eu vou morrer de qualquer maneira, então deixe-me,

495
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
não saia e seja morto por minha causa!

496
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adriana.

497
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
Não vou deixar isso acontecer.

498
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
Você sabe o que Connor iria querer?

499
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Ele iria querer que você ficasse aqui.

500
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Isso é o que ele teria feito por você também.

501
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
Não diga isso... não traga isso à tona.

502
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
Não podemos ficar aqui, Adrienne.

503
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Nós dois não podemos ficar aqui.

504
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Ela vai querer uma resposta e

505
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
se não formos lá, ela virá até nós.

506
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Então eu tenho que ir.

507
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
Não, não... não! Você não! Dani...

508
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
Não vou deixar você ir sozinho.

509
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Então podemos...

510
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
podemos ficar aqui um pouco e depois podemos
encontre outro lugar para se esconder e ele irá,

511
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
no mínimo, prolongará
ela e isso nos dará algum tempo e

512
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
podemos encontrar algo, podemos encontrar alguém que
sabe alguma coisa, um jeito de gostar, derrotá-la,

513
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
ou podemos simplesmente encontrar outra opção.

514
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
Não importa para onde vamos, Adrienne.

515
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
Não importa onde estamos...

516
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
Você não está fazendo isso.

517
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
Eu não vou deixar você fazer isso.

518
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Nós vamos ficar aqui,

519
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
só um pouco,

520
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
ou encontramos outro lugar e

521
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
vamos falar sobre nossas opções.

522
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
OK?

523
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Você tem razão.

524
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Faremos o que sempre fizemos,

525
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
e permaneceremos fortes... juntos.

526
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
Sim?

527
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[música]

528
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[estrondos sônicos]

529
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
Não tenho certeza do que você acha que isso vai fazer.

530
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Bem,

531
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
você está dentro?

532
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
Ou você está fora?

533
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
A resposta é não.

534
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Vocês conversaram sobre isso,

535
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
certo?

536
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Completamente.

537
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
É realmente isso que você quer?

538
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Este planeta inteiro pode ser seu e
ela poderia estar saudável, sã e salva.

539
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
Por que?

540
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Por que você deixaria isso passar?

541
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
Por que?

542
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
Por que?!

543
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, olhe ao redor.

544
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Veja o que você fez.

545
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Você assassinou bilhões de pessoas,

546
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Inúmeras mulheres... e crianças.

547
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
E o resto, como eu,

548
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
você partiu para sofrer em um mundo que você destruiu.

549
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
E ninguém estava lá para aquelas crianças que você -

550
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
E ninguém estava lá para mim!

551
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Mas ninguém se importa com isso...

552
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
certo?

553
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Sinto muito por tudo o que você passou, Lauren.

554
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Eu realmente estou.

555
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Mas isso não justifica o que você fez,

556
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
nem nunca será.

557
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Seu funeral.

558
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
Lauren...

559
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
por favor.

560
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Solte-me, agora.

561
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
Não mais.

562
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Depois que Chloe se matou,

563
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
você veio rastejando até mim,

564
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
sozinho

565
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
sem família.

566
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
E eu te acolhi,

567
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
mesmo depois de você ter mentido para mim repetidas vezes!

568
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Deixe-me ir, agora,

569
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
ou garantirei que você morra com ele.

570
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Multar.

571
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Meu funeral.

572
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[ofegante]

573
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[a respiração piora]

574
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Eu estava errado.

575
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Você é ela.

576
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Você sempre foi...

577
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
e você sempre será.

578
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Eu sei.

579
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[tosse]

580
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[uau]

581
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Todas as cicatrizes que você carregou,

582
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
estão nas mãos que te seguram agora.

583
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Adeus...

584
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

585
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Vamos.

586
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Temos trabalho a fazer.

587
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Palavras são apenas fluxos de ar complicados ♪

588
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Então vou mantê-los seguros dentro da minha garganta ♪

589
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Tenho tanto medo do que me tornei ♪

590
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Correndo a noite toda para ficar entorpecido ♪

591
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Ultimamente tenho vivido em segundo plano ♪

592
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Mantenha minha voz baixa, mantenha minha cabeça baixa ♪

593
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ É isso que eu faço, eu construo minhas paredes ♪

594
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Prendo a respiração, reze para que eles não caiam ♪

595
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ Eu digo que estou bem ♪

596
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Quando eu sei que a qualquer momento meu mundo pode desabar ♪

597
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Estou bem ♪

598
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

599
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Que estou bem ♪

600
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ Estou bem ♪

601
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Palavras ficaram presas dentro do meu peito ♪

602
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Porque tudo que eu digo
parece um desperdício de fôlego ♪

603
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Estou com tanta vergonha de quem tenho sido ultimamente ♪

604
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Passo todo o meu tempo procurando maneiras de escapar de mim ♪

605
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Desculpe por não ter retornado suas ligações ♪

606
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ É que prefiro não fazer nada ♪

607
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ E para dar algumas desculpas para onde errei ♪

608
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ Em vez de trazer você junto ♪

609
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ Eu digo que estou bem ♪

610
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Quando eu sei que a qualquer momento meu mundo pode desabar ♪

611
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Estou bem ♪

612
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

613
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ Na luz ♪

614
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Minta, minta para mim mesmo ♪

615
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Afaste-os porque não vou pedir ajuda ♪

616
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Corra e se esconda ♪

617
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

618
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Que estou bem ♪

619
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

620
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Que estou bem ♪

621
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Palavras são apenas fluxos de ar complicados ♪

622
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ E cada pedido de ajuda é como um eco ♪

623
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ Não consigo explicar tudo o que fiz ♪

624
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Então eu apenas digo que estou bem ♪

625
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Quando eu sei que a qualquer momento meu mundo pode desabar ♪

626
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Estou bem ♪

627
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

628
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ Na luz ♪

629
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Minta, minta para mim mesmo ♪

630
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Afaste-os porque não vou pedir ajuda ♪

631
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Corra e se esconda ♪

632
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

633
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Que estou bem ♪

634
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ É que quando respiro fica difícil de acreditar ♪

635
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Que estou bem ♪

636
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ Estou bem ♪

637
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[suspiro]

638
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[uau]

639
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Olá.

640
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Você é Brynn, certo?

641
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
Brinn Meskimen?

642
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Sim, e você é... Blair, certo?

643
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Sim, eu...

644
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Só estou brincando, eu sei quem você é.

645
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah disse que nos encontraríamos em breve.

646
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Bem, eu hum...

647
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Vejo que você aprendeu a voar mais cedo do que eu.

648
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Deve ser um aprendiz rápido.

649
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
NÃO. Oh meu Deus, não.

650
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Eu... eu sou péssimo.

651
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Definitivamente preciso de mais prática.

652
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
Quer ajuda?

653
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[rádio] Hoje faz exatamente um mês
desde o desaparecimento de Blair Hunter.

654
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Ele foi visto pela última vez em Nápoles
jantando com Brynn Meskimen,

655
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Muitos estão comparando este caso com quando
Lauren Validus desapareceu em agosto passado,

656
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
questionando se o
dois casos poderiam potencialmente

657
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
estar relacionado.

658
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
Apesar de a maior parte do mundo estar totalmente operacional,

659
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
autoridades em todo o mundo
não descobriram vestígios de

660
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
o que ou quem poderia estar por trás
esses misteriosos desaparecimentos.

661
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Alguns já estão apontando para o misterioso
retorno de Abby Thompson, de 22 anos,

662
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
que afirma que ela era próxima de Hunter antes
ela foi supostamente assassinada por Validus.

663
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Quando voltarmos, a oficial global Adrienne
Forrest se juntará a nós para discutir

664
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
como ela e sua equipe irão
responder ao desaparecimento de Hunter.